Công như công dã tràng
Direct English translation
The effort is like the effort of the dã tràng crab.
Equivalent English version
Sisyphusian task
Giải thích tiếng Việt
Chỉ công sức bỏ ra nhiều nhưng rốt cuộc không đem lại kết quả gì, uổng phí và vô ích. Thường dùng để nói về những việc làm nhọc nhằn mà thành quả không bền hoặc bị xóa sạch.
English explanation
It refers to effort that is wasted because it leads to no lasting result. It is used for laborious work whose outcome is futile or quickly undone.